Redacción
Presentación del libro ‘El niño de la tienda de telas’, ópera prima de Jesús Ibrahim Chamali
LA CASA DE COLÓN PRESENTA EL LIBRO DE RELATOS CORTOS ‘EL NIÑO DE LA TIENDA DE TELAS’, ÓPERA PRIMA DE JESÚS IBRAHIM CHAMALI
La Casa de Colón acoge el día 10 de junio, a las 19:30 horas, la presentación del libro ‘El niño de la tienda de telas’, ópera prima de Jesús Ibrahim Chamali, en el que, a través de relatos cortos desde la curiosa mirada de un niño, el autor descubre la vida que late en los acontecimientos cotidianos de una familia, una ciudad y un tiempo que se va quedando atrás.
En el acto intervienen, además del autor, el escritor Carlos Ortega Vilas, y la editora de Puentepalo, María Jesús Alvarado. La entrada es gratuita y las plazas online para asistir ya están agotadas, pero el centro museístico ha reservado un porcentaje que se entregan el mismo día por estricto orden de llegada hasta completar el aforo limitado.
Jesús Ibrahim Chamali, nacido en Las Palmas de Gran Canaria en 1962, es hijo de padre sirio y madre libanesa, ambos comerciantes, primero de una tienda de telas y tras el ‘boom’ económico de los años sesenta fue derivando a confecciones y calzado, hasta quedarse finalmente como tienda de calzados. Su última etapa laboral, el autor del libro la desarrolló como analista de riesgos financieros y en la actualidad dedica su tiempo a seguir leyendo y a inventarse otras vidas a través de microrrelatos que publica en un blog.
‘El niño de la tienda de telas’ no puede ser considerado un libro autobiográfico, aclara, pero sí cuenta como ese niño que era él, desde los 7 años hasta la preadolescencia, ve el mundo. Y él veía sobre todo a un padre emigrante, que venía de un país que había pertenecido al imperio otomano y que tras la primera Guerra Mundial pasa al protectorado francés. Era un país de mayoría musulmana, pero ellos eran cristianos y habían sufrido persecución religiosa, con lo cual su religión la vivían con mucha más fe, recuerda.
También rememora cómo trabajaban 16 o 18 horas al día, y a veces 20, para sacar una familia adelante y que solo tenían un objetivo en su vida, que no era otro que sus hijos no pasaran lo que ellos pasaron.
Y ese niño también vió como la sociedad poco a poco iba cambiando, cómo pasaba de los años 60 a los 70, llegaba el hombre a la Luna, su madre se enfrentaba a un accidente y a la enfermedad, y a la vez, comprobaba la contradicción entre las enseñanzas que recibía de su casa y lo que veía en la calle. Es decir, enfrentarse a esa dicotomía de a qué le hace caso.
“Son pequeños relatos que ese niño vivió, cómo va evolucionando y cómo aparecen algunos personajes y desaparecen otros”, explica al tiempo que aclara que está escrito de una manera que resulte atractivo, o esa es su intención, para el que lo lea.
La Casa-Museo Tomás Morales de Moya acoge el día 10 de junio, a las 18:30 horas, la presentación del poemario ‘Ancho de ánimas’, escrito por José Miguel Perera, y que contiene un diálogo y un contacto imaginario con los muertos, desde las orillas insulares hasta más allá, entre los antiguos habitantes aborígenes de Canarias y lo que denomina ‘exmigrantes’, es decir, desplazados fuera de sus hogares. Se trata de poemas sobre el respeto a lo diferente, un acercamiento a lo diverso, al extranjero.
En este acto, con entrada gratuita y aforo limitado, el autor, que además de poeta es investigador, crítico literario y profesor, estará acompañado por el poeta, ensayista y doctor en Filología Hispánica, Oswaldo Guerra.
Este libro de 40 poemas, editado por El Sastre de Apollinaire, habla, por un lado, de los continentales africanos que llegan con frecuencia a estas costas arriesgando su existencia, que a veces pierden; y, por otro, de los isleños que, en diversas épocas de la historia, tuvieron que arriesgar la vida, a través del océano y rumbo a América, por no tolerar en su cotidianidad las precariedades en las que resistían. Se trata, de un testimonio poético sobre las posibilidades de la comprensión y el entendimiento de los otros, de un proceso de conversión.
El libro está dividido en tres partes y dos intermedios. Una primera parte se llama ‘De frente’, vinculado a la llegada de migrantes africanos, mientras que la parte central la llamada ‘Hado el Atlántico’, una creación de 24 poemas hechos en diálogo activo -que el autor los subtitula ‘Glosas posmitológicas’- con la conocida ‘Oda al Atlántico’, de Tomás Morales, cien años después de su composición y de la muerte del poeta modernista canario. Y el final se llama ‘De espaldas’, sobre el emigrante que se va hacia América.
Además, tiene dos intermedios, por un lado ‘Deshechas/endechas’, y por otro, ‘Endechas/deshechas’.
Perera recuerda que las endechas es una estrofa de tres versos medieval, pero que para la tradición literaria canaria es muy importante. “Tenían que ver con la separación de las personas que se iban de la isla, con esa idea de la separación del emigrante”, detalla.
El nombre ‘Ancho de ánimas’, es un juego de palabras con los Ranchos de Ánimas, una manifestación de la cultura popular o folclórica de la sociedad canaria, especialmente de las islas orientales, donde aún se conserva. Y ha escogido ese nombre porque “lo que hay de fondo en el libro es un diálogo entre muertos” de tres grupos de personas, los antiguos canarios, los emigrantes canarios y los inmigrantes africanos.
Incluso, uno de los poemas es una deshecha, similar a la que hacen los Ranchos de Ánimas, y surge por la muerte de la niña Sephora en 2019, en Arguineguín, cuando apenas tenía año. “Es una historia conmovedora porque esa niña fue enterrada en un cementerio de Vecindario y se le puso su nombre, cosa que no se suele hacer con ningún inmigrante muerto. Es muy simbólico y se la quise dedicar”, asegura. Además, en la presentación del libro pondrá un vídeo del Rancho de Ánimas de Teror cantando esa deshecha.
Trayectoria de José Miguel Perera
José Miguel Perera (Arucas, 1978) es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, además de poeta, investigador, crítico literario y profesor de Enseñanza Secundaria de Lengua y Literatura desde hace veinte años. Fue miembro fundador, en la ULPGC, de la revista universitaria ‘Calibán’. Es colaborador en diversos medios y revistas, y coordina la revista electrónica BienMeSabe.org (www.bienmesabe.org), dedicada a la cultura canaria en su más amplio abanico de disciplinas, en marcha desde 2004.
Ha publicado varios cuadernos de poesía: ‘Trenístenla es venida’ (2003), ‘Espíritu de campanario’ (2016), ‘La boca de las alucinaciones’ (2018), ‘Que nada de esto es silencio’ (2019) y ahora ‘Ancho de ánimas’ (2021). También ha publicado varios cuadernos didácticos para la enseñanza de la Lengua y la Literatura en Secundaria. ‘Literatura canaria con identidad (y más allá)’ (2017) es un volumen de su autoría donde se recogen numerosos textos críticos en torno a la literatura y la identidad canaria.
Además, ha preparado una edición de la ‘Comedia del recibimiento’ (2017), obra fundacional de la Literatura Canaria de Bartolomé Cairasco de Figueroa, y coordina la Biblioteca Sebastián Padrón Acosta (Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias), de la que se han publicado varios volúmenes. Edita, junto a Oswaldo Guerra Sánchez y Miguel Pérez Alvarado, ‘10+-3. Poetas das Ilhas Canárias / 10+-3. Poetas de las Islas Canarias’ (2018) y ha participado en varios proyectos educativos, especialmente vinculados a los llamados contenidos canarios.
LA CASA-MUSEO TOMÁS MORALES ACOGE LA PRESENTACIÓN DEL POEMARIO ‘ANCHO DE ÁNIMAS’, DE JOSÉ MIGUEL PERERA, SOBRE EL RESPETO A LO DIFERENTE
La Casa-Museo Tomás Morales de Moya acoge el día 10 de junio, a las 18:30 horas, la presentación del poemario ‘Ancho de ánimas’, escrito por José Miguel Perera, y que contiene un diálogo y un contacto imaginario con los muertos, desde las orillas insulares hasta más allá, entre los antiguos habitantes aborígenes de Canarias y lo que denomina ‘exmigrantes’, es decir, desplazados fuera de sus hogares. Se trata de poemas sobre el respeto a lo diferente, un acercamiento a lo diverso, al extranjero.
En este acto, con entrada gratuita y aforo limitado, el autor, que además de poeta es investigador, crítico literario y profesor, estará acompañado por el poeta, ensayista y doctor en Filología Hispánica, Oswaldo Guerra.
Este libro de 40 poemas, editado por El Sastre de Apollinaire, habla, por un lado, de los continentales africanos que llegan con frecuencia a estas costas arriesgando su existencia, que a veces pierden; y, por otro, de los isleños que, en diversas épocas de la historia, tuvieron que arriesgar la vida, a través del océano y rumbo a América, por no tolerar en su cotidianidad las precariedades en las que resistían. Se trata, de un testimonio poético sobre las posibilidades de la comprensión y el entendimiento de los otros, de un proceso de conversión.
El libro está dividido en tres partes y dos intermedios. Una primera parte se llama ‘De frente’, vinculado a la llegada de migrantes africanos, mientras que la parte central la llamada ‘Hado el Atlántico’, una creación de 24 poemas hechos en diálogo activo -que el autor los subtitula ‘Glosas posmitológicas’- con la conocida ‘Oda al Atlántico’, de Tomás Morales, cien años después de su composición y de la muerte del poeta modernista canario. Y el final se llama ‘De espaldas’, sobre el emigrante que se va hacia América.
Además, tiene dos intermedios, por un lado ‘Deshechas/endechas’, y por otro, ‘Endechas/deshechas’.
Perera recuerda que las endechas es una estrofa de tres versos medieval, pero que para la tradición literaria canaria es muy importante. “Tenían que ver con la separación de las personas que se iban de la isla, con esa idea de la separación del emigrante”, detalla.
El nombre ‘Ancho de ánimas’, es un juego de palabras con los Ranchos de Ánimas, una manifestación de la cultura popular o folclórica de la sociedad canaria, especialmente de las islas orientales, donde aún se conserva. Y ha escogido ese nombre porque “lo que hay de fondo en el libro es un diálogo entre muertos” de tres grupos de personas, los antiguos canarios, los emigrantes canarios y los inmigrantes africanos.
Incluso, uno de los poemas es una deshecha, similar a la que hacen los Ranchos de Ánimas, y surge por la muerte de la niña Sephora en 2019, en Arguineguín, cuando apenas tenía año. “Es una historia conmovedora porque esa niña fue enterrada en un cementerio de Vecindario y se le puso su nombre, cosa que no se suele hacer con ningún inmigrante muerto. Es muy simbólico y se la quise dedicar”, asegura. Además, en la presentación del libro pondrá un vídeo del Rancho de Ánimas de Teror cantando esa deshecha.
Trayectoria de José Miguel Perera
José Miguel Perera (Arucas, 1978) es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, además de poeta, investigador, crítico literario y profesor de Enseñanza Secundaria de Lengua y Literatura desde hace veinte años. Fue miembro fundador, en la ULPGC, de la revista universitaria ‘Calibán’. Es colaborador en diversos medios y revistas, y coordina la revista electrónica BienMeSabe.org (www.bienmesabe.org), dedicada a la cultura canaria en su más amplio abanico de disciplinas, en marcha desde 2004.
Ha publicado varios cuadernos de poesía: ‘Trenístenla es venida’ (2003), ‘Espíritu de campanario’ (2016), ‘La boca de las alucinaciones’ (2018), ‘Que nada de esto es silencio’ (2019) y ahora ‘Ancho de ánimas’ (2021). También ha publicado varios cuadernos didácticos para la enseñanza de la Lengua y la Literatura en Secundaria. ‘Literatura canaria con identidad (y más allá)’ (2017) es un volumen de su autoría donde se recogen numerosos textos críticos en torno a la literatura y la identidad canaria.
Además, ha preparado una edición de la ‘Comedia del recibimiento’ (2017), obra fundacional de la Literatura Canaria de Bartolomé Cairasco de Figueroa, y coordina la Biblioteca Sebastián Padrón Acosta (Instituto de Estudios Hispánicos de Canarias), de la que se han publicado varios volúmenes. Edita, junto a Oswaldo Guerra Sánchez y Miguel Pérez Alvarado, ‘10+-3. Poetas das Ilhas Canárias / 10+-3. Poetas de las Islas Canarias’ (2018) y ha participado en varios proyectos educativos, especialmente vinculados a los llamados contenidos canarios.
El Faro de Maspalomas se cita con 220 swimrunners
La segunda parada de este año de SwimRun Series Canarias se celebrará el sábado 12 de junio entre la playa de San Agustín y el Faro de Maspalomas
El circuito regional aterriza el sábado en Maspalomas con 220 participantes distribuidos en las distancias Sprint y Supersprint. Los participantes buscarán desde las 11:00 de la mañana el título individual y por parejas masculinas, femeninas y mixtas de los 9,72 kilómetros de la distancia Sprint. Competirán desde la playa de San Agustín, por delante, cuatro tramos de natación en mar abierto y cinco de carrera a pie que les llevarán por parajes como la playa de Las Burras, El Veril, Playa del Inglés y Maspalomas, antes de cruzar la meta ubicada en el Faro de Maspalomas.
Por su parte, la carrera Supersprint, de 7,79 kilómetros, partirá desde la playa de Las Burras a las 12:00, los protagonistas contarán con 2 horas y 15 minutos para completar el recorrido.
Durante la mañana de hoy la alcaldesa de San Bartolomé de Tirajana, Concepción Narváez, acompañada por el consejero de Turismo del Cabildo de Gran Canaria, Carlos Álamo, el consejero de Deportes de Cabildo de Gran Canaria, Francisco Castellano y el concejal de Deportes de San Bartolomé de Tirajana, Samuel Henríquez, presentaron oficialmente la prueba en el Faro de Maspalomas.
SwimRun Maspalomas – Gran Canaria es la segunda parada del circuito regional del presente 2021 que arrancó el 8 de mayo en Guía de Isla y tendrá su tercera parada con el Mundial Aquaticrunner de Media Distancia Individual el 25 de septiembre en Fuerteventura.
El Faro de Maspalomas se cita con 220 swimrunners
La segunda parada de este año de SwimRun Series Canarias se celebrará el sábado 12 de junio entre la playa de San Agustín y el Faro de Maspalomas
El circuito regional aterriza el sábado en Maspalomas con 220 participantes distribuidos en las distancias Sprint y Supersprint. Los participantes buscarán desde las 11:00 de la mañana el título individual y por parejas masculinas, femeninas y mixtas de los 9,72 kilómetros de la distancia Sprint. Competirán desde la playa de San Agustín, por delante, cuatro tramos de natación en mar abierto y cinco de carrera a pie que les llevarán por parajes como la playa de Las Burras, El Veril, Playa del Inglés y Maspalomas, antes de cruzar la meta ubicada en el Faro de Maspalomas.
Por su parte, la carrera Supersprint, de 7,79 kilómetros, partirá desde la playa de Las Burras a las 12:00, los protagonistas contarán con 2 horas y 15 minutos para completar el recorrido.
Durante la mañana de hoy la alcaldesa de San Bartolomé de Tirajana, Concepción Narváez, acompañada por el consejero de Turismo del Cabildo de Gran Canaria, Carlos Álamo, el consejero de Deportes de Cabildo de Gran Canaria, Francisco Castellano y el concejal de Deportes de San Bartolomé de Tirajana, Samuel Henríquez, presentaron oficialmente la prueba en el Faro de Maspalomas.
SwimRun Maspalomas – Gran Canaria es la segunda parada del circuito regional del presente 2021 que arrancó el 8 de mayo en Guía de Isla y tendrá su tercera parada con el Mundial Aquaticrunner de Media Distancia Individual el 25 de septiembre en Fuerteventura.
Destinado a la población infantil y primaria
El Ayuntamiento de Valleseco, a través del departamento Educación, oferta por décimo cuarto año el campus de verano que se desarrollará del 1 de julio al 31 de agosto, abierto a participantes de entre 3 y 12 años, que quieran cuidar de animales, gallinas, conejos, cochinos, cabras o ovejas, cultivar el huerto, desarrollar actividades de la naturaleza, actividades deportivas, inglés o realizar excursiones. Con el objetivo de entremezclar la diversión con el aprendizaje y la sensibilización sobre el cuidado del medioambiente.
El coste del campus es de 110 euros al mes, empadronados y escolarizados en el CEO Rey Juan Carlos I; es de 110€ mes; los niños y niñas no empadronados ni escolarizados en el municipio pagarán 175€, descuento del 50% por el tercer hija o hijo matriculado/a, y ambos progenitores en situación desempleo tendrán bonificaciones. A su vez, se oferta, acogida temprana y recogida tardía. Recordando a las familias que por segundo año consecutivo no tienen servicio de comedor.
La concejala del área, Genita Rodríguez Santana, ha dado a conocer el campus para este verano, que se va a desarrollar en las instalaciones deportivas del municipio y en la zona del Área Recreativa de La laguna. A lo largo de estos meses la población más joven que participe realizará actividades en la naturaleza, plantación y recolección; alimentación e higiene de los animales de la granja; psicomotricidad; manualidades; excursiones y mucha diversión.
El plazo de inscripción está abierto hasta el próximo viernes 11 de junio, para más información dirigirse a la administración de las oficinas de Somdevalle o llamar al 928 61 83 00 / 928 61 80 22 ext.201.
Ruta por las cruces de Valleseco
Sábado 12 de junio se recorrerán los espacios donde se situaron, por distintos motivos y en distintas épocas, las principales cruces del municipio
El Ayuntamiento de Valleseco, dentro de la programación de las Fiestas Patronales de San Vicente Ferrer y las efemérides del 275 aniversario de su llegada de SVF al municipio y Los 175 años de la creación de la Parroquia, ha ideado desde el departamento de Turismo, la ruta por las cruces del municipio, elementos etnográficos tienen gran valor, pues cada una de ellas guarda una historia detrás.
Durante el recorrido, se visitarán los lugares donde se situaron, por distintos motivos y en distintas épocas, las principales cruces del municipio, la del Siglo; las Misiones; la Farola; los Cárdenes y la Cruz de La Laguna.
Una actividad totalmente gratuita, donde la población interesada se puede apuntar en la Oficina de Turismo de Valleseco, 928 61 80 22 ext.221, teniendo una duración estipulada de tres horas y media, partiendo desde las inmediaciones del Casco a las 10.00 de la mañana.
La Ciudad Deportiva acogió una jornada de puertas abiertas de los alumnos-trabajadores de los PFAEs ‘La Tangana’ de Telde y ‘Guardavidas’ de Guía
En el marco de la celebración del Día Mundial de los Océanos que se conmemora hoy martes, la Ciudad Deportiva de Guía acogió una jornada de puertas abiertas de los jóvenes que integran los PFAEs (Programa de Formación en Alternancia con el Empleo) ‘La Tangana’ y ‘Guardavidas’, una jornada lúdica y sobre todo de puesta en común e intercambio de experiencias de los 30 alumnos-trabajadores así como del equipo directivo y docente de ambos programas.
El PFAE ‘La Tangana’, puesto en marcha por el Cabildo de Gran Canaria en el Valle de Jinámar, en Telde, está dirigido a la formación en competencias de dirección y coordinación de actividades educativas y de tiempo libre a sus participantes y el PFAE-Garantía Juvenil “Guardavidas”, que se realiza en Guía, forma a sus integrantes como socorristas en instalaciones acuáticas.
El alcalde, Pedro Rodríguez, acompañado del consejero de Empleo y Desarrollo Local del Cabildo de Gran Canaria, Juan Díaz, y de los concejales de Empleo y Desarrollo Local, Alfredo Gonçalves, e Igualdad, Isabel Rodríguez, dio la bienvenida a todos los jóvenes a los que animó a continuar formándose “y a aprovechar al máximo todas y cada una de las oportunidades que, como ésta, les ofrezcan la posibilidad de incorporarse al mercado laboral”, indicó.
En este mismo sentido se pronunció, también, el consejero insular quien recordó, además, que desde el Cabildo de Gran Canaria se han puesto en marcha 5 PFAEs pero que tienen nuevos e interesantes proyectos relacionados con aquellos sectores que están recibiendo más demanda, citando el caso, concretamente, de nuevos programas relacionados con la formación de carniceros, sociosanitarios para el cuidado de mayores, microinformática y agroturismo, entre otros. “Es fundamental tener gente formada y en esa dirección vamos a continuar trabajando, muy especialmente con nuestros jóvenes”, indicó Díaz.
Por su parte, Alfredo Gonçalves, manifestó que con la celebración de esta jornada “hemos querido realzar la importante labor que se realiza desde los PFAEs para formar a nuestros jóvenes y brindarles, además, un homenaje por la seriedad y el compromiso que demuestran cada día, tanto ellos como todo el equipo que forma parte de estos” al tiempo que destacó la importancia de estos programas de formación “para que nuestros jóvenes puedan tener realmente una oportunidad en el mercado laboral, que es una de nuestras principales preocupaciones”, señaló.
La Gomera participa en la principal feria turística de Países Bajos para afianzar el destino de cara al verano
La participación de Turismo de La Gomera coincide con la reanudación de la movilidad entre el país europeo y Canarias, después del anuncio realizado por el gobierno neerlandés
María Isabel Méndez explica que las jornadas con profesionales han servido para poner el acento en La Gomera como destino sostenible y promotor del ecoturismo
Turismo de La Gomera participó el pasado fin de semana en ‘Vakantiebeurs Festival 2021’, la feria profesional más importante de Países Bajos y que concentra al sector turístico de este país que posee una alta fidelidad con Canarias y también con La Gomera. De ahí, los esfuerzos promocionales realizados desde el Cabildo insular, que junto a Promotur asistió a esta edición telemática.
Durante los días de evento, los profesionales dispusieron de una plataforma virtual en la que se incluyó información multimedia de la isla, de tal forma que los asistentes tenían en un solo click datos, imágenes y mapas de La Gomera, además de material específico destinado a representantes y agentes, explicó la consejera de Turismo, María Isabel Méndez.
“Han sido tres jornadas de eventos en las que hemos reforzado el contacto con este mercado y mantenido reuniones con agentes especializados con el objetivo de que ellos se conviertan en embajadores de la isla y contribuyan, también, en la promoción de La Gomera”. En este sentido, destacó que han sido muchos los que se han interesado por la seguridad sanitaria del destino y el poco impacto de la pandemia en la isla.
Méndez destacó que la celebración del evento coincide con la reapertura de la movilidad entre Países Bajos y Canarias, después del anuncio del gobierno de este país para permitir la salida y entrada de turistas con destino a las islas. En el caso de La Gomera, constituye el quinto mercado con mayor número de llegadas, teniendo en cuenta los datos de ocupación anteriores a la pandemia.
“Es un país en el que despertamos interés, ya que ellos buscan destinos con características como nuestra isla. Sin olvidar, que son visitantes con alto poder adquisitivo y un gasto medio por viaje de 1.133 euros, y una estancia media levemente superior al resto de mercados, con 9,3 días”, detalló Méndez.
El alcalde de Guía decreta apercibir nuevamente a una empresa agrícola localizada en Llano Alegre por provocar la proliferación de moscas
El alcalde de Guía, Pedro Rodríguez, ha decretado apercibir nuevamente a la empresa “Angosto Alegre, SLU” para que cese de inmediato las tareas de roturación de las tierras donde se hallan los vertidos, depositados con anterioridad, ya que en los últimos días, debido al movimiento de tierras que se ha realizado en la finca de su propiedad ubicada en Llano Alegre, han aflorado restos de gallinaza y estiércol al no haber procedido esta empresa a la retirada de los mismos tal y como se les ordenó en una Resolución de esta Alcaldía en octubre del pasado año.
Según consta en un informe de la Policía Local se están recibiendo quejas de distintos sectores y vecinos del casco ante ante lo cual, y tras indagaciones oportunas por los agentes “se puede determinar la procedencia, resultando ser nuevamente de una finca agrícola localizada en Llano Alegre”.
Asimismo, en el informe técnico de la veterinaria se establece que, al no haberse tratado previamente las tierras para eliminar las larvas de insectos, se ha producido una proliferación de los mismos provocando un riesgo sanitario para la población.
El Decreto de Alcaldía incluye dar traslado, conjuntamente con los informes de la Policía Local y de la veterinaria, a la Fiscalía Provincial de Las Palmas para su incorporación a las diligencias que ya se están llevando a cabo en este asunto “por si de los nuevos hechos denunciados se constatare la comisión de ilícito penal al haber reincidido en la misma conducta, poniendo en peligro la salud pública de la población, con total desprecio al cumplimiento de las Resoluciones municipales”.